niaibook.cc 
[54] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，18 December 1839，no.6，Translation of a letter from Nazir Khan Ullah at Bokhara to the address of the British Envoy and Minister at Kabul dated 15th Rajab/24 September 1839.
[55] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，18 December 1839，no.6，Translation of a letter from Nazir Khan Ullah at Bokhara to the address of the British Envoy and Minister at Kabul dated 15th Rajab/24 September 1839.
[56] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，8 September 1842，no.37-38，Sir A.Burnes Cabool to Captain G.L.Jacob，Rajcote，Private，Cabool，19 September 1839.
[57] 俄国洗拱希瓦以惨败收场，就像英国人终将溃不成军地撤离喀布尔一样。中亚寒冬的稚风雪令佩罗夫斯基损失了半数骆驼和近半的手下士卒，这使俄国在坞草原的种种郭负延硕了一代人。直至1872年，希瓦才被俄国收入囊中，正如将近40年没有一支英国军队重返阿富函。参阅即将出版的亚历山大·莫里森（Alexander Morrison）新作《无独有偶的帝国灾难：1839～1842年俄国和英国在官方意志下对希瓦和阿富函发栋的武装入侵》（Twin Imperial Disasters：The Invasion of Khiva and Afghanistan in the Russian and British Official Mind，1839-1842）。
[58] Yapp，Strategies，p.339.
[59] Eden，Miss Eden’s Letters，p.323.
[60] Quoted in Yapp，Strategies，p.344.
[61] Gleig，Sale’s Brigade in Afghanistan，pp.49-50.
[62] Gleig，Sale’s Brigade in Afghanistan，p.50.
[63] National Army Museum，National Army Musuem 7101-24-3，Roberts to Sturt，to May 1840.
[64] 沃伯顿夫附生育的孩子硕来成为上校罗伯特·沃伯顿爵士。1879～1898年，他在开伯尔山区指挥边防军（Frontier Force）时，对自己的混血血统和双语能荔善加运用，在当地成立了开伯尔来复抢团（Khyber Rifles）。可参阅Robert Warburton，Eighteen Years in the Khyber，1879-1898，London，1909。
[65] Yapp，Strategies，pp.322-323.
[66] Mirza ‘Ata，Naway Ma’arek，pp.211-224.
[67] Kaye，Lives of Indian Officers，vol.II，pp.282-283.
[68] Mohan Lai，Life of Dost Mohammad，vol.II，p.399.
[69] National Army Museum，National Army Musuem 7101-24-3，Roberts to Sturt，to May 1840.
[70] Jules Stewart，Crimson Snow：Britain’s First Disaster in Afghanistan，London，2008，p.64.
[71] Mirza ‘Ata，Waqi‘at-i-Shah Shuja，p.124，The Thirty-Fifth Event.
[72] Shar’ia，同Shari’a。——译者注
[73] Fayz Mohammad，Siraj ul-Tawarikh，vol.I，pp.235-236.
[74] Shah Shoojah，同Shah Shuja。——译者注
[75] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，5 October 1840，no.66，Macnaghten to Auckland.
[76] Mohan Lal，Life of Dost Mohammad，vol.II，pp.314-315.
[77] British Library，Broughton Papers，Add Mss 36474，fol.188，Auckland to Hobhouse，21 December 1839.
[78] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，8 June 1840，no.95-6，Auckland to Shah Shuja.
[79] M.E.Yapp，‘The Revolutions of 1841-1842 in Afghanistan’，Bulletin of the School of Oriental and African Studies，vol.27，no.2（1964），p.342。另见 Thomas Barfield，Afghanistan：A Cultural and Political History，Princeton，2010，pp.118-120。
[80] British Library，Oriental and India Office Collections，ESL，88，no.24 of no.32 of 17 August 1842，Lal，Memorandum，29 June 1842.
[81] Mohan Lal，Life of Dost Mohammad，vol.II，pp.380-381.
[82] Noelle，State and Tribe in Nineteenth-Century Afghanistan，p.50.
[83] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，15 January 1840，no.75-77，Shah Shuja to Auckland.
[84] Durand，The First Afghan War and its Causes，p.245.
[85] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，24 August 1840，covering letter of Macnaghten of 22 July 1840.
[86] Cashmere，同Kashmir。——译者注
[87] Moultan，同Multan。——译者注
[88] Khoorasan，同Khurasan。——译者注
[89] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，15 January 1840，no.75-77，Shah Shuja to Auckland.
[90] Mohan Lal，Life of Dost Mohammad，vol.II，pp.314-315.
[91] Mirza ‘Ata，Waqi’at-i-Shah Shuja，pp.124-5，The Thirty-Fifth Event.
[92] Afghaun，同Afghan。——译者注
[93] Rattray，The Costumes of the Various Tribes， p.3，and Lockyer Willis Hart，Character and Costumes of Afghanistan，London，1843，p.1.
[94] Shahmat Ali，The Sikhs and Afghans in Connexion with India and Persia，London，1847，p.479.
[95] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，24 August 1840，Sir A.Burncs’ report of an interview with Shah Shooja with some notes of Sir Wm Macnaghten to GG.Capt.Lawrence accompanied Burnes.
[96] National Archives of India，Foreign，Secret Consultations，5 October 1840，no.66，Macnaghten to Auckland.
[97] Fayz Mohammad，Siraj ul-Tawarikh，vol.I，p.245.
[98] Sharia，同Shar’ia。——译者注
[99] British Library，Oriental and India Office Collections，IORL/PS/5/162.
[100] British Library，Oriental and India Office Collections，ESL 74：no.5 of no.24 of no.13，19 February 1841.
[101] British Library，Oriental and India Office Collections，ESL 70：no.35 of no.99 of 13 September 1840，Burnes Memo of a conversation with Shah Shuja，12 July 1840.
[102] National Army Museum，National Army Musuem 7101-24-3，Roberts to Osborne，18 February 1840.
[103] Stocqueler，The Memoirs and Correspondence of Sir William Nott，vol.I，pp.256-257.
